See استحى on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "اِسْتَحَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaḥā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَحِي", "roman": "yastaḥī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِحَاء", "roman": "istiḥāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "irregular weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِحَاء", "roman": "istiḥāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَحٍ", "roman": "mustaḥin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَحًى", "roman": "mustaḥan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُ", "roman": "istaḥaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتَ", "roman": "istaḥayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَى", "roman": "istaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُمَا", "roman": "istaḥaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيَا", "roman": "istaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْنَا", "roman": "istaḥaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُمْ", "roman": "istaḥaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَوْا", "roman": "istaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُ", "roman": "istaḥaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتِ", "roman": "istaḥayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَتْ", "roman": "istaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُمَا", "roman": "istaḥaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَتَا", "roman": "istaḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْنَا", "roman": "istaḥaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُنَّ", "roman": "istaḥaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْنَ", "roman": "istaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِي", "roman": "ʔastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِي", "roman": "yastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَانِ", "roman": "tastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَانِ", "roman": "yastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِي", "roman": "nastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحُونَ", "roman": "tastaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحُونَ", "roman": "yastaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِي", "roman": "ʔastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَانِ", "roman": "tastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَانِ", "roman": "tastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِي", "roman": "nastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِينَ", "roman": "yastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيَ", "roman": "ʔastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَ", "roman": "tastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَ", "roman": "yastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَا", "roman": "yastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيَ", "roman": "nastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحُوا", "roman": "tastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحُوا", "roman": "yastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيَ", "roman": "ʔastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَ", "roman": "tastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيَ", "roman": "nastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِينَ", "roman": "yastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِ", "roman": "ʔastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِ", "roman": "tastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِ", "roman": "yastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَا", "roman": "yastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِ", "roman": "nastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحُوا", "roman": "tastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحُوا", "roman": "yastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِ", "roman": "ʔastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِ", "roman": "tastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِ", "roman": "nastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِينَ", "roman": "yastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِ", "roman": "istaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيَا", "roman": "istaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحُوا", "roman": "istaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِي", "roman": "istaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيَا", "roman": "istaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِينَ", "roman": "istaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُ", "roman": "ustuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتَ", "roman": "ustuḥīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَ", "roman": "ustuḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُمَا", "roman": "ustuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَا", "roman": "ustuḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِينَا", "roman": "ustuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُمْ", "roman": "ustuḥītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحُوا", "roman": "ustuḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُ", "roman": "ustuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتِ", "roman": "ustuḥīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَتْ", "roman": "ustuḥiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُمَا", "roman": "ustuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَتَا", "roman": "ustuḥiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِينَا", "roman": "ustuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُنَّ", "roman": "ustuḥītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِينَ", "roman": "ustuḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَى", "roman": "yustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَانِ", "roman": "tustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيَانِ", "roman": "yustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَوْنَ", "roman": "tustaḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَوْنَ", "roman": "yustaḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَانِ", "roman": "tustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَانِ", "roman": "tustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيْنَ", "roman": "yustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَى", "roman": "yustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَيَا", "roman": "yustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَوْا", "roman": "tustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَوْا", "roman": "yustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْ", "roman": "tustaḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَيْنَ", "roman": "yustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَ", "roman": "ʔustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَ", "roman": "tustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَ", "roman": "yustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيَا", "roman": "yustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَ", "roman": "nustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَوْا", "roman": "tustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَوْا", "roman": "yustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَ", "roman": "ʔustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْ", "roman": "tustaḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَ", "roman": "tustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَ", "roman": "nustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيْنَ", "roman": "yustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "expansion": "اِسْتَحَى • (istaḥā) X (non-past يَسْتَحِي (yastaḥī), verbal noun اِسْتِحَاء (istiḥāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "istaḥyā", "word": "اِسْتَحْيَا" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-X verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-X verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of اِسْتَحْيَا (istaḥyā)" ], "id": "en-استحى-ar-verb-mZz9~80G", "links": [ [ "اِسْتَحْيَا", "استحيا#Arabic" ] ], "synonyms": [ { "roman": "istaḥyā", "word": "اِسْتَحْيَا" } ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "استحى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِسْتَحَى" }, "expansion": "Arabic اِسْتَحَى (istaḥā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِسْتَحَى (istaḥā).", "forms": [ { "form": "istaḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بستحي", "roman": "bistḥi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مستحي", "roman": "mistḥi", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/8B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "استحيت", "roman": "istaḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "استحيت", "roman": "istaḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحى", "roman": "istaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استحينا", "roman": "istaḥēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "استحيتو", "roman": "istaḥētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "استحيت", "roman": "istaḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "استحيتي", "roman": "istaḥēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحت", "roman": "istaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استحينا", "roman": "istaḥēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "استحيتو", "roman": "istaḥētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بستحي", "roman": "bastḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستحي", "roman": "btistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيستحي", "roman": "bistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستحي", "roman": "mnistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستحو", "roman": "btistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستحو", "roman": "bistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بستحي", "roman": "bastḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستحي", "roman": "btistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتستحي", "roman": "btistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستحي", "roman": "mnistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستحو", "roman": "btistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستحو", "roman": "bistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "astḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحي", "roman": "tistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يستحي", "roman": "yistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستحي", "roman": "nistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحو", "roman": "tistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستحو", "roman": "yistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "astḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحي", "roman": "tistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحي", "roman": "tistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستحي", "roman": "nistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحو", "roman": "tistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستحو", "roman": "yistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "istḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "istḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "ap": "مستحي", "aptr": "mistḥi", "pres": "بستحي", "prestr": "bistḥi", "tr": "istaḥa" }, "expansion": "استحى • (istaḥa) VIII (present بستحي (bistḥi), active participle مستحي (mistḥi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "استحو", "imp-2nd-ptr": "istḥu", "imp-2nd-sf": "استحي", "imp-2nd-sftr": "istḥi", "imp-2nd-sm": "استحي", "imp-2nd-smtr": "istḥi", "past-1st-p": "استحينا", "past-1st-ptr": "istaḥēna", "past-1st-s": "استحيت", "past-1st-str": "istaḥēt", "past-2nd-p": "استحيتو", "past-2nd-ptr": "istaḥētu", "past-2nd-sf": "استحيتي", "past-2nd-sftr": "istaḥēti", "past-2nd-sm": "استحيت", "past-2nd-smtr": "istaḥēt", "past-3rd-p": "استحو", "past-3rd-ptr": "istaḥu", "past-3rd-sf": "استحت", "past-3rd-sftr": "istaḥat", "past-3rd-sm": "استحى", "past-3rd-smtr": "istaḥa", "pres-1st-p": "منستحي", "pres-1st-ptr": "mnistḥi", "pres-1st-s": "بستحي", "pres-1st-str": "bastḥi", "pres-2nd-p": "بتستحو", "pres-2nd-ptr": "btistḥu", "pres-2nd-sf": "بتستحي", "pres-2nd-sftr": "btistḥi", "pres-2nd-sm": "بتستحي", "pres-2nd-smtr": "btistḥi", "pres-3rd-p": "بستحو", "pres-3rd-ptr": "bistḥu", "pres-3rd-sf": "بتستحي", "pres-3rd-sftr": "btistḥi", "pres-3rd-sm": "بيستحي", "pres-3rd-smtr": "bistḥi", "subj-1st-p": "نستحي", "subj-1st-ptr": "nistḥi", "subj-1st-s": "استحي", "subj-1st-str": "astḥi", "subj-2nd-p": "تستحو", "subj-2nd-ptr": "tistḥu", "subj-2nd-sf": "تستحي", "subj-2nd-sftr": "tistḥi", "subj-2nd-sm": "تستحي", "subj-2nd-smtr": "tistḥi", "subj-3rd-p": "يستحو", "subj-3rd-ptr": "yistḥu", "subj-3rd-sf": "تستحي", "subj-3rd-sftr": "tistḥi", "subj-3rd-sm": "يستحي", "subj-3rd-smtr": "yistḥi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I was embarrassed to ask him.", "roman": "istaḥēt asʔalo.", "text": "استحيت أسأله.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be shy, to be ashamed, to be embarrassed" ], "id": "en-استحى-ajp-verb-Ebp8C133", "links": [ [ "shy", "shy" ], [ "ashamed", "ashamed" ], [ "embarrassed", "embarrassed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ta.ħa/" }, { "ipa": "[ɪsˈta.ħa]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-استَحى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "استحى" }
{ "forms": [ { "form": "اِسْتَحَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaḥā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَحِي", "roman": "yastaḥī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِحَاء", "roman": "istiḥāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "irregular weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِحَاء", "roman": "istiḥāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَحٍ", "roman": "mustaḥin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَحًى", "roman": "mustaḥan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُ", "roman": "istaḥaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتَ", "roman": "istaḥayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَى", "roman": "istaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُمَا", "roman": "istaḥaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيَا", "roman": "istaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْنَا", "roman": "istaḥaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُمْ", "roman": "istaḥaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَوْا", "roman": "istaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُ", "roman": "istaḥaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتِ", "roman": "istaḥayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَتْ", "roman": "istaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُمَا", "roman": "istaḥaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَتَا", "roman": "istaḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْنَا", "roman": "istaḥaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْتُنَّ", "roman": "istaḥaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَيْنَ", "roman": "istaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِي", "roman": "ʔastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِي", "roman": "yastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَانِ", "roman": "tastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَانِ", "roman": "yastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِي", "roman": "nastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحُونَ", "roman": "tastaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحُونَ", "roman": "yastaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِي", "roman": "ʔastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَانِ", "roman": "tastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَانِ", "roman": "tastaḥiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِي", "roman": "nastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِينَ", "roman": "yastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيَ", "roman": "ʔastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَ", "roman": "tastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَ", "roman": "yastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَا", "roman": "yastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيَ", "roman": "nastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحُوا", "roman": "tastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحُوا", "roman": "yastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيَ", "roman": "ʔastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَ", "roman": "tastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيَ", "roman": "nastaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِينَ", "roman": "yastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِ", "roman": "ʔastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِ", "roman": "tastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِ", "roman": "yastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيَا", "roman": "yastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِ", "roman": "nastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحُوا", "roman": "tastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحُوا", "roman": "yastaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِ", "roman": "ʔastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِي", "roman": "tastaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِ", "roman": "tastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيَا", "roman": "tastaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِ", "roman": "nastaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِينَ", "roman": "tastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِينَ", "roman": "yastaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِ", "roman": "istaḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيَا", "roman": "istaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحُوا", "roman": "istaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِي", "roman": "istaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيَا", "roman": "istaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِينَ", "roman": "istaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُ", "roman": "ustuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتَ", "roman": "ustuḥīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَ", "roman": "ustuḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُمَا", "roman": "ustuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَا", "roman": "ustuḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِينَا", "roman": "ustuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُمْ", "roman": "ustuḥītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحُوا", "roman": "ustuḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُ", "roman": "ustuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتِ", "roman": "ustuḥīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَتْ", "roman": "ustuḥiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُمَا", "roman": "ustuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِيَتَا", "roman": "ustuḥiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِينَا", "roman": "ustuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُحِيتُنَّ", "roman": "ustuḥītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُحِينَ", "roman": "ustuḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَى", "roman": "yustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَانِ", "roman": "tustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيَانِ", "roman": "yustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَوْنَ", "roman": "tustaḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَوْنَ", "roman": "yustaḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَانِ", "roman": "tustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَانِ", "roman": "tustaḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيْنَ", "roman": "yustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَى", "roman": "yustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَيَا", "roman": "yustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَوْا", "roman": "tustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَوْا", "roman": "yustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَى", "roman": "ʔustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْ", "roman": "tustaḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَى", "roman": "tustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَى", "roman": "nustaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَيْنَ", "roman": "yustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَ", "roman": "ʔustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَ", "roman": "tustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَ", "roman": "yustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيَا", "roman": "yustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَ", "roman": "nustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَوْا", "roman": "tustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَوْا", "roman": "yustaḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَحَ", "roman": "ʔustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْ", "roman": "tustaḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَحَ", "roman": "tustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَحَيَا", "roman": "tustaḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَحَ", "roman": "nustaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَحَيْنَ", "roman": "tustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَحَيْنَ", "roman": "yustaḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "expansion": "اِسْتَحَى • (istaḥā) X (non-past يَسْتَحِي (yastaḥī), verbal noun اِسْتِحَاء (istiḥāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "istaḥyā", "word": "اِسْتَحْيَا" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-X verbs", "Arabic form-X verbs", "Arabic form-X verbs with ي as second radical", "Arabic form-X verbs with ي as third radical", "Arabic irregular verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of اِسْتَحْيَا (istaḥyā)" ], "links": [ [ "اِسْتَحْيَا", "استحيا#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "istaḥyā", "word": "اِسْتَحْيَا" } ], "word": "استحى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِسْتَحَى" }, "expansion": "Arabic اِسْتَحَى (istaḥā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِسْتَحَى (istaḥā).", "forms": [ { "form": "istaḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بستحي", "roman": "bistḥi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مستحي", "roman": "mistḥi", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/8B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "استحيت", "roman": "istaḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "استحيت", "roman": "istaḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحى", "roman": "istaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استحينا", "roman": "istaḥēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "استحيتو", "roman": "istaḥētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "استحيت", "roman": "istaḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "استحيتي", "roman": "istaḥēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحت", "roman": "istaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "استحينا", "roman": "istaḥēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "استحيتو", "roman": "istaḥētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بستحي", "roman": "bastḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستحي", "roman": "btistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيستحي", "roman": "bistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستحي", "roman": "mnistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستحو", "roman": "btistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستحو", "roman": "bistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بستحي", "roman": "bastḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتستحي", "roman": "btistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتستحي", "roman": "btistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منستحي", "roman": "mnistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتستحو", "roman": "btistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بستحو", "roman": "bistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "astḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحي", "roman": "tistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يستحي", "roman": "yistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستحي", "roman": "nistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحو", "roman": "tistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستحو", "roman": "yistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "astḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحي", "roman": "tistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحي", "roman": "tistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نستحي", "roman": "nistḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تستحو", "roman": "tistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يستحو", "roman": "yistḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "istḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "استحي", "roman": "istḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "استحو", "roman": "istḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "ap": "مستحي", "aptr": "mistḥi", "pres": "بستحي", "prestr": "bistḥi", "tr": "istaḥa" }, "expansion": "استحى • (istaḥa) VIII (present بستحي (bistḥi), active participle مستحي (mistḥi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "استحو", "imp-2nd-ptr": "istḥu", "imp-2nd-sf": "استحي", "imp-2nd-sftr": "istḥi", "imp-2nd-sm": "استحي", "imp-2nd-smtr": "istḥi", "past-1st-p": "استحينا", "past-1st-ptr": "istaḥēna", "past-1st-s": "استحيت", "past-1st-str": "istaḥēt", "past-2nd-p": "استحيتو", "past-2nd-ptr": "istaḥētu", "past-2nd-sf": "استحيتي", "past-2nd-sftr": "istaḥēti", "past-2nd-sm": "استحيت", "past-2nd-smtr": "istaḥēt", "past-3rd-p": "استحو", "past-3rd-ptr": "istaḥu", "past-3rd-sf": "استحت", "past-3rd-sftr": "istaḥat", "past-3rd-sm": "استحى", "past-3rd-smtr": "istaḥa", "pres-1st-p": "منستحي", "pres-1st-ptr": "mnistḥi", "pres-1st-s": "بستحي", "pres-1st-str": "bastḥi", "pres-2nd-p": "بتستحو", "pres-2nd-ptr": "btistḥu", "pres-2nd-sf": "بتستحي", "pres-2nd-sftr": "btistḥi", "pres-2nd-sm": "بتستحي", "pres-2nd-smtr": "btistḥi", "pres-3rd-p": "بستحو", "pres-3rd-ptr": "bistḥu", "pres-3rd-sf": "بتستحي", "pres-3rd-sftr": "btistḥi", "pres-3rd-sm": "بيستحي", "pres-3rd-smtr": "bistḥi", "subj-1st-p": "نستحي", "subj-1st-ptr": "nistḥi", "subj-1st-s": "استحي", "subj-1st-str": "astḥi", "subj-2nd-p": "تستحو", "subj-2nd-ptr": "tistḥu", "subj-2nd-sf": "تستحي", "subj-2nd-sftr": "tistḥi", "subj-2nd-sm": "تستحي", "subj-2nd-smtr": "tistḥi", "subj-3rd-p": "يستحو", "subj-3rd-ptr": "yistḥu", "subj-3rd-sf": "تستحي", "subj-3rd-sftr": "tistḥi", "subj-3rd-sm": "يستحي", "subj-3rd-smtr": "yistḥi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-VIII verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "I was embarrassed to ask him.", "roman": "istaḥēt asʔalo.", "text": "استحيت أسأله.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be shy, to be ashamed, to be embarrassed" ], "links": [ [ "shy", "shy" ], [ "ashamed", "ashamed" ], [ "embarrassed", "embarrassed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ta.ħa/" }, { "ipa": "[ɪsˈta.ħa]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-استَحى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "استحى" }
Download raw JSONL data for استحى meaning in All languages combined (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.